1. Verantwortlicher
Atelier 51 GmbH
Breite Straße 51
58452 Witten
E-Mail: info@atelier-51.com
2. Allgemeines zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei OVH gehostet. Vertragspartner ist die OVH GmbH, Christophstraße 19, 50670 Köln. Die Server, auf denen diese Website betrieben wird, stehen im Rechenzentrum Roubaix in Frankreich und werden von der OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich, betrieben. Die Verarbeitung findet damit ausschließlich innerhalb der Europäischen Union statt; eine Übermittlung in ein Drittland erfolgt im Rahmen des Hostings nicht.
OVH verarbeitet die Daten ausschließlich weisungsgebunden für uns. Grundlage ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Bei jedem Zugriff auf unsere Website erfasst der Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:
- Besuchte Seite auf unserer Domain
- Datum und Uhrzeit der Serveranfrage
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL
- IP-Adresse des zugreifenden Rechners
Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und dienen ausschließlich dem sicheren und störungsfreien Betrieb der Website. Grundlage der Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach 14 Tagen.
Weitere Informationen zum Umgang mit personenbezogenen Daten bei OVH finden Sie unter ovhcloud.com/de/personal-data-protection.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, ggf. Name und Nachricht) von uns gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
5. Kontaktformular (Formspree)
Auf unserer Startseite bieten wir ein Kontaktformular an. Die dort von Ihnen eingegebenen Angaben — Name, E-Mail-Adresse und Nachricht — laufen nicht über unseren eigenen Server, sondern werden direkt aus Ihrem Browser an den Formulardienst Formspree übermittelt, der die Anfrage als E-Mail an uns weiterleitet. Anbieter ist die Formspree, Inc., USA. Neben den von Ihnen eingegebenen Daten wird dabei technisch bedingt auch Ihre IP-Adresse an den Anbieter übertragen.
Formspree verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter für uns. Der Dienst wird nach Angaben des Anbieters aus den USA betrieben und ist bei Amazon Web Services in den USA gehostet; es findet also eine Übermittlung in ein Drittland statt. Der Anbieter stützt diese Übermittlung nach eigener Aussage auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Die Übertragung ist mit TLS (mindestens Version 1.2) verschlüsselt, die Speicherung erfolgt nach Angaben des Anbieters verschlüsselt (AES-256); Formspree gibt an, nach SOC 2 Type 2 auditiert zu sein.
Zusätzlich zur E-Mail-Weiterleitung hält Formspree die eingegangenen Einsendungen in unserem Konto-Archiv vor; die Aufbewahrungsdauer richtet sich nach dem von uns gebuchten Tarif. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie zur Bearbeitung nicht mehr erforderlich ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einfachen Kontaktmöglichkeit). Die Angabe der Daten erfolgt freiwillig; ohne Name, E-Mail-Adresse und Nachricht können wir Ihre Anfrage nicht bearbeiten.
Wenn Sie keine Übermittlung an Formspree wünschen, erreichen Sie uns jederzeit gleichwertig direkt per E-Mail an info@atelier-51.com oder postalisch unter der in Abschnitt 1 genannten Adresse. In diesem Fall werden keine Daten an den Anbieter übertragen.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch den Anbieter finden Sie in dessen Datenschutzerklärung unter formspree.io/legal/privacy-policy sowie in den Sicherheitshinweisen unter formspree.io/security.
6. Google Fonts
Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten sogenannte Google Fonts, die von Google bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in Ihren Browser-Cache. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde. Die Nutzung von Google Fonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung).
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
7. Speicherung der Spracheinstellung
Wenn Sie über den Schalter in der Navigation zwischen Deutsch und Englisch wechseln, speichern wir Ihre Auswahl im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Schlüssel lang), damit die Seite Sie beim nächsten Besuch in der gewählten Sprache begrüßt. Dabei handelt es sich nicht um ein Cookie; die Information verbleibt ausschließlich auf Ihrem Gerät, wird zu keinem Zeitpunkt an uns oder an Dritte übertragen und enthält keine personenbezogenen Daten. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
8. Keine Cookies, keine Analyse, kein Tracking
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Webanalyse- oder Tracking-Dienste, keine Zählpixel, keine Social-Media-Plugins und keine eingebetteten Videos externer Anbieter. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Die auf der Seite gezeigten Videos werden von unserem eigenen Server ausgeliefert.
9. Links zu externen Websites
Unsere Website enthält Verlinkungen zu Websites Dritter, insbesondere zu den Auftritten unserer Auftraggeber im Bereich „Referenzen" sowie zu unserem Instagram-Profil. Diese Links sind reine Verweise: Eine Datenübermittlung an die jeweiligen Anbieter findet erst statt, wenn Sie den Link aktiv anklicken. Für die Datenverarbeitung auf den verlinkten Seiten ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.
10. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Recht, eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Zur Ausübung dieser Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@atelier-51.com.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf (ldi.nrw.de).
11. Aktualität und Änderung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder die Änderung gesetzlicher bzw. behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung anzupassen.